工程技术类：机械、电子、电力、石油、化工、天然气、核能技术、光能、风力发电、新能源、地质、铁路、公路、桥梁、水利、水电、河运、海运、航空、航天、船舶、矿山、冶金、材料、仪表、能源、环保、焊接、建筑、装修、建材、汽车、纺织、印染、造纸、食品、计算机、网络、信息技术、通讯等工程项目和国际工程的设计文件、设计图纸、技术要求、技术规格、标准规范、环境评估报告、行业技术资料、产品说明、招标资料、投标资料、生产工艺流程、项目管理、制度、操作手册、维护手册；

社会经济类：旅游、文化、教育、体育、科普书籍、自然科学、农牧业、金融、保险、证券、经济、管理、物流、服装、家俱、家装、环保、公司管理、公司章程、财务报表、审计报告、验资报告、市场调研报告、商业报表、公司年报、培训资料、财经分析、工商管理、招商引资、风险投资、招投标书、合同、契约、专利文件、商务文件、进出口文件、商务信函、企划文案、电子邮件；

法律合同类：合同章程、政府公文、法律法规、管理规定、公告文告、法律通知、行业规定、公司规定、证明材料、出国留学、成绩单、公证材料、委托书、邀请函、户口本、协议、备忘录、意向书、专利、出国申请、旅游资料、工商法律、金融财经、工商资料、税务资料、银行证明、信用证明；

生物医学类：医学、药学、卫生、医疗器械、生态、生化、环保、美容、美体、护肤品、化妆品、健康养生、保健、国际医疗咨询、生物医学信息；

文化宣传类：文学、艺术、民俗、体育、旅游、书籍、期刊、画册、广告、简介、简历、文案、PPT课件、科学论文；

本地化类：网站本地化、软件本地化、动漫本地化、多媒体本地化、录音录像本地化、影视剧翻译和配音、字幕、语音翻译、计算机软件的翻译、编译和测试、多语言DTP和桌面排版；

其它：航天、航空、移民、留学、教材、证书、证件、词条、专用名词、公司名称、单位名称、旅游景点标牌、城市街道名、城市标准化、插图、图表、CAD图、身份证、护照、记者证、检验检疫证、结婚证、驾驶证、房产证、国土使用证、学历证、学位证、成绩证明、资质证书、资格证、嘉宾证、代表证、通行证、参展证、工作证、合格证、产品使用说明书、翻译盖章、企业外事联络商务翻译；